บทเรียนดัตช์-วีดีโอเรียน

บทเรียน-วีดีโอเรียน

บทเรียนดัตช์-วีดีโอเรียน

การเรียนภาษาดัตช์  พูดดัตช์ได้เร็ว  ภาษาดัตช์พื้นฐาน โปรดติดตาม บทเรียนดัตช์-วีดีโอเรียน ที่ รัชนีวรรณ เริ่มทำ วิธีอ่านดัตช์ พยัญชนะแรก จาก A-Z Dutch online บทเรียนออนไลน์ เพื่อใช้ประกอบในการเรียนภาษาดัชท์ ในลำดับแรกจะมีอยู่ 16 ตอน เริ่มจากการอ่านพยัญชนะ

อย่าสับสนว่า ทำไมคนสอนบางคนเขียน ภาษาดัชท์ ว่า ภาษาดัตช์ ขออธิบายว่า ปัจจุบันนี้ การใช้ภาษาเปลี่ยนไปมาก ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทยหรือภาษาต่างประเทศ เพราะวิวัฒนกรรม การใช้อุปกรณ์ต่าง ๆ ออนไลน์ รวมไปถึงการที่คนสามารถให้อุปกรณ์สื่อสารที่เราใช้ เช่นโทรศัพท์มือถือเป็นต้น  ให้มีระบบ การแปลภาษา  โดยเฉพาะ ขณะนี้ง่ายมากที่จะใช้ ระบบ การแปลภาษา ของกูลเกิล 

หรือการใช้ภาษา กับอุปกรณ์สื่อสารแบบการติดต่อ  ของแอพพลิเกชั่นต่าง ๆ ด้วยการพิมพ์ข้อความส่งถึงกันและกันเช่น วัทสแอ็พ หรือ ไลน์ เป็นต้น เพราะสาเหตุที่ไม่อยากพิมพ์มาก หรือเพราะจิ้มนิ้วผิดตัวอักษรบ้าง  จึงทำให้การพิมพ์พยัญชนะบางตัว  ตกหล่น และรับทำ  หรือก็อปปี้ ทอด ๆ กันมา ภาษาก็เลยไม่สมบูรณ์เท่าที่ควร

ขอเข้าเรื่องเลยว่า ทำไมขณะนี้ คนถึงเขียนภาษาดัชท์  เป็นภาษาดัตช์ โดยเฉพาะเวลาจะค้นหาข้อมมูล  หรือเซิร์ช ข้อมูลบน กูเกิล ถ้ากดคำว่า ภาษาดัตช์ จะหาได้เร็วกว่า คำว่า ภาษาดัชท์  เพราะเขาแปลออกมาแบบนี้  ดิฉันจึงจำเป็นต้องใช้คำว่าภาษาดัตช์แบบไม่เต็มใจเท่าไหร่   และคงจะใช้คำนี้ต่อไป เพราะไม่งั้นคนค้นหาข้อมูล จะค้นหาไม่เจอ บทเรียนภาษาดัชท์  ที่ดิฉันทำ  คิดว่าสาเหตุที่เขาแปลออกมาแบบนี้เพราะว่า มีตัว t อยู่ในคำว่า dutch  ตัว t ในภาษาดัชท์  อ่านว่า เต  ซึ่งไม่ผิด

จริงแล้ว  คนดัชท์ หรือภาษาดัชท์  มาจากภาษาอังกฤษที่เขียนว่า DUTCH (สะกดว่า ดี-ยู-ที-ซี-เฮ็ช อ่านว่า ดัชท์) หมายความว่า คนอังกฤษหรือคนที่ใช้ภาษาอังกฤษ เรียกคนที่มาจากประเทศเนเธอร์แลนด์  ว่า คน ดัชท์  ที่พูด ภาษาดัชท์

ยกตัวอย่าง ถ้าคนดัชท์ ไปเที่ยวเมืองไทย พูดภาษาอังกฤษกับคุณ  เขา อาจจะพูดว่า

I’m from Holland. I’m Dutch. I’m speaking Dutch. แปลตามลำดับว่า ฉันมาจากฮอลแลนด์  ฉันเป็นคนดัชท์  ฉันพูดภาษาดัชท์

ส่วนเจ้าของประเทศคือเนเธอร์แลนด์ Netherlands หรือ เรียกสั้น ๆ อีกอย่าง ว่า ฮอลแลนด์ Holland ถ้าพูดภาษาของเขากันจริง ๆ จะไม่เรียกตัวเองว่า ฉันเป็นคนดัชท์ เขาจะพูดว่า ฉันเป็นคนเนเดอร์ลันด์(Nederland สะกดว่า เอ็น-เอ-เด-เอ-แอร์-เอ็ล-อา-เอ็น-เด  อ่านว่า เนเดอร์ลันด์)   หรือฉันเป็นคนฮอลลันด์(Holland สะกดว่า ฮา-โอ-เอ็ล-เอ็ล-เอ็น-เด  อ่านว่า ฮอลลันด์)

ยกตัวอย่าง คนดัชท์ หรือคนเนเดอร์ลันด์ พูดภาษาของเขากับคุณ

Ik kom uit Nederland. Ik ben een Nederlander. Ik spreek Nederlands. แถวนี้ใช้ปัจจุบัน ทางราชการ หรือ

Ik kom uit Holland.     Ik ben een Hollander.  Ik spreek Nederlands. หมายเหตุ แถวนี้ใช้ เน้นให้เข้าใจ แต่มักจะใช้ในอดีตเสียมากกว่า

แปลตามลำดับว่า ฉันมาจากประเทศเนเดอร์ลันด์  ฉันเป็นคนเนเดอร์ลันด์  ฉันพูดภาษาเนเดอร์ลันด์ซ (ถ้าเป็นภาษาจะมี s ตาม)

อ่านพยัญชนะภาษาดัชท์

เลยแต่ละตอนสามารถคลิกไปดูวีดีโอที่วิดีโอหน้าวีดีโอได้ นอกจากนั้นจะมีวีดีโอเรียน บทอื่น ๆ อีกหลายบท  ที่มีการแยกไว้เป็นตอน ๆ อย่างชัดเจน เพื่อสะดวกในการค้นหาใน เพลย์ลิสต์  หากหาไม่เจอ ก็กดที่ ช่องวีดีโอยูสเซอร์ Rachaneevan on Youtube

ร้องเพลงกับเด็ก

มีอยู่ 14 เพลงรวมทั้งเพลงชาติฮอลแลนด์ด้วยหรือไม่ก็ การเรียนด้วยการนำคำต่าง ๆ นอกเหนือจากบทเรียนมาแทรกวิธีอ่าน คำแปล และการเรียนรู้เกี่ยวกับคำและ

การนำคำมาสร้างประโยค

โปรดติดตามหมวดบทเรียน โดยคลิกดูที่กลุ่มหมวดหมู่

หากท่านมีข้อเสนอแนะหรือต้องการติดต่อ  สามารถติดต่อผ่านหน้านี้ได้ค่ะ

 

แชร์กับเพื่อน